5G是什么 我们何时才能用上
他们说，5G会彻底地改变我们的生活——从简单的游戏到驾驶，再到复杂的医疗保健无一例外都会被改变。
They say 5G is going to completely change our lives – from as simple to gaming, to driving,to as complex as medical care.
这一转变也将成为我们无线系统十年才发生一次的一次升级。
This shift will be a once in a decade upgrade for our wireless systems.
听起来不错哈，但5G到底是个什么东西呢，还有就是，我什么时候能够用上?
Now, that all sounds great but what is it and when can I get it?
原来，当前领先的芯片公司“高通”已经研发出了全新的第二代蜂窝网络模块，
Well, there’s a brand new, second generation, cellular module from the current leading chip company, Qualcomm
号称能够为大家的手机带来5G速度下的万能体验。
that boasts the almighty power of 5G speeds for your phone.
只是，我们都还没有真正的5G手机，也还没有5G移动网络。
Except, we all don’t exactly have 5G phones yet, nor a 5G mobile network.
然而，今年可能就是改变一切的一年。
However, this might be the year all that changes.
如果你对当下的时事比较了解，你就知道，5G就是所谓的“第五代无线网络通信”。
If you’re just being brought up to speed, 5G, is known as the fifth generation of wireless network communication.
定义蜂窝网络内部工作原理的技术规则每发生一次变化，
Every time the technical rules that define the inner workings of cellular networks changes,
我们的技术就会多一“代”，或多一个“G”，
we get a new “generation,” or “G” of technology,
意思是，要想享受那些好处，大家就得买新手机，
meaning to reap the benefits people have to buy whole new phones,
运营商也必须安装新的传输设备，以提供他们承诺的速度。
and carriers will need to install new transmission equipment to deliver the speeds they promised.
第一代通信(1G)只支持语音通话，
When we got 1G it was for voice calls only,
第二代(2G)还支持收发短信，
but then 2G gave us text messages,
3G则增加了多媒体功能，比如视频聊天和更快的通讯速度，这些都是我们做梦都离不开了的功能，
3G added that multimedia support that we can’t imagine being without, like vidchats and faster speeds,
现在我们又有了4G——除了具备了3G的所有功能，通讯速度也从14mbps提升到了100Mbps，这下彻底改变了我们的通讯方式。
and now we have 4G – which has all the features of 3G BUT an added bump of speeds from 14 Mbps to 100Mbps which changed the game.
现在我们已经能高清视频聊天，看高清移动电视，还能刷实时流媒体应用了，而接下来的这个G就厉害了。
Now we have video chats in HD, HD mobile TV, and live streamed apps But this next one is gonna be big.
5G有望为用户提供他们体验过的最快的连接速度。
5G is anticipated to give users the fastest connectivity they’ve ever experienced.
据说，其速度之快，足以与我们现在家里安的光缆抗衡，
Its thought to be so fast it'd compete with our current fibre optic cables we have in our homes,
是你现在的手机速度的十到一百倍。
and about ten to a hundred times faster than the phone you currently have in your hand.
然而，除了在几秒钟内下载玩“8K”视频以及无缝使用VR和AR(缓冲，拜拜了您嘞)这些主要的好处以外，
But other than the major benefits of downloading “8K” videos in seconds, and using VR and AR seamlessly (goodbye buffering)
大家要那么快的速度干嘛？
why does the world want data coming in so fast?
事实上，5G连接有望将等待或延迟时间减少到几乎为零。
Well, 5G connectivity promises reduced latency, or lag time, to practically zero.
这也就意味着，不同设备之间几乎可以实时通信。
Meaning devices can communicate with each other in nearly real-time.
我们谈论的是那些使用传感器做重要决策的设备在响应能力方面的重大改进;
We’re talking about major improvements in the responsiveness in devices that use sensors to make important decisions;
比如需要急刹车的自动驾驶汽车，
like self-driving cars that need to suddenly brake,
再比如能够被送到危险地区并在世界任何地方都可以远程控制的机器人，
or industrial robots that can be sent to hazardous areas and be controlled remotely from anywhere in the world
甚至是医疗领域的任何东西。
or better yet, anything in the healthcare field,
比如远程医疗，精确的手术机器人，再比如远程手术，甚至是虚拟物理治疗。
from telemedicine, precision surgical robots, to remote surgery, or even virtual physical therapy sessions.
所有这些技术都不用等待数据传输了。
All this without any data slow down.
等等，这是怎么回事？ 原来，5G系统将依赖更小的，所谓的“蜂窝基站”，这些基站将它们覆盖的范围分为不同的区域。 这样一来，基站和设备之间的数据交换就能通过名为“OFDM”（正交频分复用技术）的无线电波，用编码数据实现了。 这种编码和4G 长期演进（LTE）使用的编码并没有太大不同， 但它们使用的频率有很大的不同。 目前4G LTE传输使用的低频段频谱已经过于拥挤，所以，我们使用的网络最快也只有2Gs/S（千兆/秒）的速度。 顺便说一句，这个速度，电信巨头Verizon旗下的Visible公司推出的月资费40美元的无限数据套餐服务用起来体验还是挺不错的， 这个我们等下再说。 就目前来看，5G可以用好几种电波传输。 一个低频，一个高频。 他们的设想是让低频5G使用当前的4G蜂窝基站。 但5G的编码会更加灵活，使用更大的通道，从而将速度提升至LTE技术下通讯速度的1.5倍。 听着还挺不错嘛。 但因为我们想要的是数千兆、超高速的速度， 我们就得用毫米波段上更高的频率。 这下就略有不同了，但毫米波是预计频率位于24GHz或30GHz以上的信号， 那个范围的频率上就有足够的频谱来创建高速的大通道。 但让研究人员一直很头疼的问题是 这些波长穿透性很差，信号只能维持很短的距离。 所以，还需要一种新的基础设施。 这也是我们为什么需要覆盖范围更小的蜂窝基站的原因。 届时需要在城市住宅内部或周边搭建数百个，即便没有数千个的话， 低功率的基站(每个只输出2-10瓦的功率)，确保连接到位。 美国有些试点已经搭建了一些了， 但要达到我们想要的速度我们还需要升级我们的设备。 而这正是高通芯片的用武之地。 高通是一家无线芯片制造商， 自3G时代以来，它一直是引领芯片技术进步的先锋。 他们的新产品，创造性地命名为“骁龙X55 5G”调制解调器， 是一个毫米波段的调制解调器，依托全新毫米波天线模组QTM526。 他们的想法是，这些模组将帮助智能手机连接到新的、更快的5G网络的同时 还能兼容此前2G-4G的所有频段。 他们期望，手机制造商能在他们的设备中嵌入三四个模块， 这样一来，哪怕是你的手或者其他什么东西挡住了其余模块的信号，也还是有一个模块能接收到信号。 然而，除了高通，其他（芯片）品牌也在张罗着给消费者市场打造5G环境。 所以，要真正享受这种万能的5G速度带来的好处，就得把基础设施换个透。 没有5G网络就没有5G手机， 而没有那些小小的蜂窝塔，就没有5G网络， 但业内的公司都在大步流星地朝着5G进发。 大多数手机和网络计划都将在2019年底推出。 所以，大家伙儿，请睁大你们的眼睛，并随时准备好扔掉你们的旧手机吧。
粤ICP备16109214号